몽고메리카운디 보건국,백신 예방접종으로 가족의 건강을 지키세요!
Protect Your Family:  Get Vaccinated

몽고메리 카운티 보건당국은 다음과 같이 백신 접종 정보및 중요한 내용을 전했다.

“우리는1 년 넘게 가족과 함께 시간을 보내거나 결혼식, 졸업식, 생일과 같은 특별한 시간에  축하 할 기회를 놓쳤습니다. COVID-19 백신을 받는 것은 우리 모두가 사랑하는 사람들, 특히 소중한 어르신들과 시간을 보낼 수 있도록 돕는 중요한 단계입니다. 아직 예방 접종을받지 않았다면 지금이 가족, 친구 및 지역 사회를 보호하기 위해 예방 접종을 맞을 때입니다. 2021 년 4 월 19 일, 펜실베이니아에 거주하는 모든 성인이 COVID-19 백신을 맞을 수있게 되었으며, 앞으로 몇 주 안에 모든 사람이 백신을 맞을 기회가 생겼습니다.”

현재 FDA의 엄격한 승인 절차를 통해 승인 된 세 가지 백신이 있다.  파이저 Pfizer, 모더나 Moderna,  존슨앤 존슨 Johnson and Johnson 백신이다. 파이저와 모더나 백신은 2 회 접종이 필요하고 잔슨 앤 잔슨 백신은 1 회 접종 만 하면 된다. FDA의 승인 절차는 백신이 안전하고 부작용이 최소화되도록하는 데 도움이 된다. 일반적인 부작용으로는 팔 통증, 발열, 독감 백신과 유사한 두통이 있다. 그러나 이것은 신체가 면역력을 구축하고 있다는 중요한 신호다. 이용 가능한 모든 정보에 따르면, 세 가지 백신 모두 COVID-19로 인한 입원 및 사망을 예방하는 데 거의 100 % 효과적인 것으로 입증되었다.

우리가 정기적으로 가족과 함께 시간을 보낼 수 있게 되돌릴 수있는 가장 효과적인 방법은 조부모가 손주와 시간을 보낼 수 있도록 예방 접종을 받는 것이다. 백신은 커뮤니티 전체에서 무료로 제공된다. Montgomery County Office of Public Health는 카운티 전역에 백신 클리닉을 운영하고 있습니다. https://vaccine.montcopa.org/를 방문하여 이러한 백신 클리닉에 등록 할 수 있습니다. COVID-19 백신에 대한 자세한 내용은 Montgomery County Office of Public Health 웹 사이트 (www.montcopa.org/covid-19vaccine)를 방문하거나 Montgomery County COVID-19 핫라인 (833) 875-3967)로 전화 할 수 있습니다.

<몽고메리카운티 보건국>
From Montgomery County Office of Public Health

Protect Your Family:  Get Vaccinated

For more than a year we have missed opportunities to spend time with family and to celebrate important milestones such as weddings, graduations, and birthdays. Receiving the COVID-19 vaccine is an important step in helping all of us to be able to spend time with our loved ones, especially our cherished seniors. If you have not already gotten vaccinated, now is the time to get the vaccine to help protect your family, your friends and your community. On April 19, 2021 all adults living in Pennsylvania became eligible for the COVID-19 vaccine, creating opportunities for everyone to become vaccinated in the coming weeks.

There are currently three vaccines that have been approved through the FDA’s rigorous approval process: Pfizer, Moderna, and Johnson and Johnson. The Pfizer and Moderna vaccines require two doses and the Johnson and Johnson vaccine only requires one shot. The FDA’s approval process has helped to ensure that the vaccines are safe, and have minimal side-effects. Some common side effects include arm soreness, fever, and a headache that is similar to the flu vaccine. However, these are important signs that your body is building immunity. According to all of the available information, all three of the vaccines have been proven to be nearly 100% effective at preventing hospitalization and death from COVID-19.

The most effective way to ensure that we are able to return to being able to spending time with our families on a regular basis, that grandparents will be able to spend time with their grandchildren, is to get vaccinated. The vaccines are available for free throughout the community. The Montgomery County Office of Public Health is operating vaccine clinics at locations across the county. You can register for these vaccine clinics by visiting: https://vaccine.montcopa.org/. For more information about the COVID-19 vaccine you can visit the Montgomery County Office of Public Health’s website at www.montcopa.org/covid-19vaccine or call Montgomery County’s COVID-19 hotline at (833) 875-3967.