설 연휴에 충남 천안시 공식 소셜미디어 계정에 일본어 밈(인터넷 유행 콘텐츠) 영상이 올라와 논란이 됐다. 해당 영상은 현재 삭제됐다.

22일 트위터 등 소셜미디어와 온라인 커뮤니티 등에서는 전날 천안시 인스타그램에 올라온 영상이 화제였다.

30초 분량의 영상에는 한복을 입은 호두 과장 인형 탈을 쓴 캐릭터가 “오이시쿠나레” “모에모에큥” 등 일본어 밈을 연발했다. ‘오이시쿠나레(美味しくなれ)’는 한국어로 ‘맛있어져라’라는 뜻이며, ‘모에모에큥’은 귀여운 매력을 느끼는 것을 표현할 때 사용하는 일종의 감탄사다.

해당 일본어는 최근 일본 유흥계 종사자를 희화화하며 인기를 얻고 있는 한 코미디언의 유행어에 착안한 것으로 알려졌다. 이를 두고 일부 시민들은 비판의 목소리를 내고 있다.

누리꾼들은 “지자체에서 올리는 영상에 들어갈 만한 표현으로 부적절한 것 같다” “설날 연휴에 일본어를 남발한 영상을 올릴 생각을 하다니” 등 비판이 쏟아졌다.

논란이 되자 해당 영상은 삭제됐다. 천안시는 이와 관련해 공식 사과를 할 것으로 보인다.

조유경 동아닷컴 기자 polaris27@donga.com