전 필리스 체이스 어틀리, 은퇴 발표

6



                    
                                        
                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                    
          
                  

                              
                                                                                                                                                                                                                                        

마이애미 체이스 어틀리 (Mianna – Chase Utley)는 25 년 동안의 가뭄을 깨고 십계명의 단어를 삭제 한 후 팬 기반의 감정을 강조했다. 금요일에 그가 퇴임 할 것이라고 발표했다. 계절.

                                                                                                                                                          
                      

                    

                  

                                                                                                                                                                                      

필라델피아 필리스 2 루수는 16 번 메이저 리그 시즌을 맞아 2015 년에 필리스가 그를 트레이드 한 팀인 다저스에서 마무리 할 것입니다. 다저스와 어틀리는 시민 은행 공원을 방문하여 Utley는 이번 달 말에 2008 년 월드 챔피언십에 대한 Phillies의 경례를 놓칠 것이나, South Philly에서 여전히 파울을 보낼 것이다.

                                                                                                                                                                                                                

39 세의 어틀리 (Utley)는 금요일에 타율 .231에 출루율 .313으로 출전했다. 그는 22 개의 시도에서 9 개의 대타를 치는 핀치 타자로 효과적이다. 그는 필리스 역사상 가장 위대한 시대를 이끌어가는 데 도움을 준 선수가 아니지만 Utley는 플레이 오프와 경쟁하는 다저스와 함께 역할을 새겼다.

                                                                                                                                                                                                                              

                                                                                                      

Utley는 다저 스태 디움 (Dodger Stadium)에서 열린 기자 회견에서 "지금이 일을 꺼내 내 가슴에서 이것을 꺼내 놓으면 조금 더 편안해질 것"이라고 말했다. "나는 열정과 흥분으로 내 야구 경력의 마지막 장으로 갈 수 있지만 무엇보다도 맑은 마음은 … 나는 봄 닭이 아니다. 나는 빅 리그에서 16 년을 보낸다. 머리카락이 회색으로 변합니다. 시간이다는 것을 알려주는 많은 것들이 있습니다. 하지만 내가 가장 힘든 시간을 보내고있는 것은 파트 타임 아빠입니다. 전 풀 타임 아빠가 될 준비가 되었기 때문에 그것이 종료되는 이유입니다. "

                                                                                                                                                                                          

어틀리는 필라델피아에서 2008 월드 시리즈 1 차전에서 자신의 어조로 홈런을 치고 오랫동안 기억 될 것이며 그는 다음 10 월 양키스와의 5 차례 홈런을 기록 할 것입니다. 2008 년 클린 처에서 그가 한 플레이는 중간을 날카롭게 움켜 쥐고 처음으로 던지기 전에 집을 발사하여 이닝을 끝내기 위해 간단히 "어틀리 플레이"라고 부릅니다.

                                                                                                                                                                                          

어틀리 (Utley)는 2007 년 7 월에 손이 부러졌고 한 달을 놓친 다음 첫 경기에 나서 집으로 돌아 왔습니다. 한 달 후, 필리스는 14 년 만에 플레이 오프에 진출하기 위해 메츠를 쫓고 있었다. 어틀리는 지미 롤린스, 라이언 하워드, 콜 하멜 스와 필라델피아로 야구를 다시 가져온 그룹의 핵심 인물로 영원히 연결될 것입니다.

                                                                                                             
                                                
                                                                                        
              
              
                                                                              

Utley에게 자신이 남자라고 유명한 말을 한 Harry Kalas의 말을 듣지 않고 Utley에 대해 생각하기가 어렵습니다. Kalus는 Utley가 Veterans Stadium에서 2003 년에 "장거리, 그것이 될 수 있을까?"- 그의 첫 번째 커리어 히트에 그랜드 슬램을 선언했을 때 부스에있었습니다. 오른쪽 필드에는 필리스의 감독 게이브 캐 플러 (Gabe Kapler)가 있었는데, 그때 호머가 머리 위로 항해하는 것을 볼 수있는 로키 산맥의 외야수가되었다.

                                                                                        

"체이스 어틀리에 대해 들었습니다. 그는 UCLA 선수 였기 때문에 그에 대해 알았습니다. "라고 Kapler는 말했습니다. "그러나 이것은 메이저 리그에 대한 첫 노출이었다. 그건 내가 특별한 경력을 쌓을 수있는 기회였습니다. 나는 스스로 훌륭한 야구 선수가 될 것이라고 말했다. "

                                                                                                      
                                                                                                                

Kapler는 Phillies에 고용되기 전에 Dodgers의 농장 감독이었고, 그는 종종 홈 경기 도중 Dodger Stadium 웨이트 룸이나 클럽 하우스에서 놀곤했습니다. 그리고 그 곳에서 그 그랜드 슬램을 머리 위로 치는 그 선수에 대해 더 많이 알게되었습니다. Utley는 그가 시작하지 않은 날에 팀이 대타가 필요할 경우 준비하기 위해 3 회 이닝 동안 체력 단련실로 물러 섰습니다.

                                                                                        

"당신은 그가 들어 와서 자신의 과정과 일상을 시작하는 것을 보게 될 것입니다,"카플러는 말했다. "레이저 날카로운 집중력, 너무 강렬하고 매우 조용합니다. 그는 자신에게 관심을 끌려고하지 않았습니다. 그는 게임을 준비하는 방법을 알고있었습니다. 이는 필리스 유니폼과 다저스 유니폼에서 모두 성공한 이유 중 하나입니다. 나는 체이스에 관해 충분한 좋은 것을 말할 수 없다. "

                                                                                        

세자르 에르난데스는 어틀리가 지난 시즌 경기 이전에 어틀리에게 경기에 남긴 시간이 얼마나 됐는지 물었다. 몇 년 동안 아닙니다, Utley는 말했다. 그래서 Hernandez는 Utley가 은퇴를 계획했다는 소식에 놀랐다 고 말했습니다. Utley와 플레이 할 현재 Phillies 7 명 중 한 명인 Hernandez는 LA로 트레이드 된 Utley를 2 루수로 영입했다. 그리고 그는 여전히 이전 팀 동료의 영향력을 느끼고 있습니다.

                                                                                        

"그는 항상 경기를 열심히했습니다."헤르난데스가 말했다. "그는 야구를 할 때 매우 공격적이었다. 그가 힘든 스트레칭을 통과했다 할지라도, 그는 공격적으로 경기를 계속하며 경기를 제대로했습니다. 그는 저에게 올바른 방식으로 게임을하는 법을 가르쳐 줬습니다. 나는 그가 그 때문에 부분적으로 여기 온 것 같아. "

                                                                                                                                                                                       
              
              
                                                                                                                                                          
              
              
                                

          
          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                           
 

 
                              

                              
          
        
                                                                                                                                                                                                                  
                
                                        

            

                            

                              
                                                       게시 날짜 :
                                                  
                  

              


            

                      
                      
                          

                                       

                                                                                                                                                                                      

                                                  

            
          



영어 기사보기